{"id":310,"date":"2025-01-09T10:29:55","date_gmt":"2025-01-09T17:29:55","guid":{"rendered":"http:\/\/windal.net\/blog\/?p=310"},"modified":"2025-01-09T10:37:23","modified_gmt":"2025-01-09T17:37:23","slug":"pragmatisme-linguistique","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/windal.net\/blog\/2025\/01\/09\/pragmatisme-linguistique\/","title":{"rendered":"Pragmatisme Linguistique"},"content":{"rendered":"\n<p>En Fran\u00e7ais <em>inflammable<\/em> ne veut pas dire <em>\u00ab\u00a0qui ne peut pas s&rsquo;enflammer\u00a0\u00bb<\/em>, \u00e7a veut dire le contraire, ce qui ne peut pas s&rsquo;enflammer, c&rsquo;est <em>ininflammable<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce probl\u00e8me potentiellement mortel existe aussi en anglais, avec <em>inflammable<\/em> et <em>non-inflammable<\/em>. Je devrais dire ce probl\u00e8me existait puisque dans les ann\u00e9es 1940 et 1950, les organisations de s\u00e9curit\u00e9 (comme la\u00a0National Fire Protection Association (NFPA)\u00a0aux \u00c9tats-Unis) ont commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9coniser l\u2019utilisation de\u00a0<strong>flammable<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>nonflammable<\/strong>, mots invent\u00e9s pour l&rsquo;occasion uniquement\u00a0pour r\u00e9duire ces malentendus, et c&rsquo;est devenu de nos jours la norme.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous voyez donc partout Flammable et nonflammable:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"826\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-826x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-313\" style=\"width:539px;height:auto\" srcset=\"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-826x1024.jpeg 826w, http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-242x300.jpeg 242w, http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-768x952.jpeg 768w, http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-1239x1536.jpeg 1239w, http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-1652x2048.jpeg 1652w, http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-1240x1537.jpeg 1240w, http:\/\/windal.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_6032-508x630.jpeg 508w\" sizes=\"auto, (max-width: 826px) 100vw, 826px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dingue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Fran\u00e7ais inflammable ne veut pas dire \u00ab\u00a0qui ne peut pas s&rsquo;enflammer\u00a0\u00bb, \u00e7a veut dire le contraire, ce qui ne peut pas s&rsquo;enflammer, c&rsquo;est ininflammable. Ce probl\u00e8me potentiellement mortel existe aussi en anglais, avec inflammable et non-inflammable. Je devrais dire ce probl\u00e8me existait puisque dans les ann\u00e9es 1940 et 1950, les organisations de s\u00e9curit\u00e9 (comme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":315,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":316,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions\/316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/315"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/windal.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}